ࡱ>   \p Ba==ZK 8X@"1[SO1[SO1[SO1[SO1[SO1" wiSO_GB23121[SO1[SO1[SO1 [SO1h8[SO1,8[SO18[SO18[SO1[SO1 [SO1[SO1[SO14[SO1 [SO1[SO1 [SO14[SO1<[SO1?[SO1>[SO1Calibri1[SO1[SO1Calibri1" wiSO_GB23121" wiSO_GB23121[SO1Arial1" MS Gothic1.Times New Roman+""#,##0;\-""#,##05""#,##0;[Red]\-""#,##07""#,##0.00;\-""#,##0.00A""#,##0.00;[Red]\-""#,##0.00e*0_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-u,8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-\$#,##0_);\(\$#,##0\)\$#,##0_);[Red]\(\$#,##0\) \$#,##0.00_);\(\$#,##0.00\)% \$#,##0.00_);[Red]\(\$#,##0.00\)+""#,##0;""\-#,##05""#,##0;[Red]""\-#,##07""#,##0.00;""\-#,##0.00A""#,##0.00;[Red]""\-#,##0.00i2_ ""* #,##0_ ;_ ""* \-#,##0_ ;_ ""* "-"_ ;_ @_ .)_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ y:_ ""* #,##0.00_ ;_ ""* \-#,##0.00_ ;_ ""* "-"??_ ;_ @_ 61_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ "Yes";"Yes";"No""True";"True";"False""On";"On";"Off"],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\)                                                                       P P        a>       ff   `                          @ H ` P X X H H x@ @    x@ @    x@ @    x@ @   x@ @   x@ @    x@ @   x@ @    x@    x@ @    x@    x@ @   x@   h@ @   x@@    x@ @   x@ @    x@ @   x@ @   x@ @   x@ @    x@ @    x@ @    x@ @   x@ @  x@@  x@   x@    x@   x@ @   x@ @   x@ @  x@ @   x@ @   x@ @    x@@   x@   x@   x@ @   x@   x@ @   x@ @    x    x@@    x@@   x@   x@ @  x@   x@ @  x@ @   x@ @    x@ @   x@@   x @  x@ @   x@ @  x@  !H ! @ @  P  x    x@   x  !x@ @  x@   8@ @   8@ @   8@ @   8@   x h p h   x @   x@ @    x@@  x@ @   x@@    x@ @   x@    x@ @    x@ @    x@ @    x@ @  x@ @   x@ @   x@ @   x@ @   x@@  " x@ @   x@ @   x@ @ ! @  !  @  ! x@  ! x@    x@ @   x@ @   x@ @  x@@   x@@    x@@    x @    x@ @    8@ @   8@    8@    8@ @   x@ @    x@ @    x@ @    x@ @    x@ @    x@ @   x@ @   x@    x@ @    x@ @   x@ @   x@ @   x@ @    x@ @    x@ @   x@ @   x@ @    x@    x@ @    x@ @ ! @@    x @ x@ @   x@ @   1 |@ @    x@@   x @   x@ @   1 |@@   1 | @   x@@   x @   x@ @  x@ @   x@ @   x@   x@   x@ @   1|@ @   x@  x @  x@ @    x@    x    x@   x@    x@@    x @    x@ @ !20% - :_eW[r 1!20% - :_eW[r 2!20% - :_eW[r 3!20% - :_eW[r 4!20% - :_eW[r 5!20% - :_eW[r 6!40% - :_eW[r 1!40% - :_eW[r 2!40% - :_eW[r 3!40% - :_eW[r 4!40% - :_eW[r 5!40% - :_eW[r 6!60% - :_eW[r 1!60% - :_eW[r 2!60% - :_eW[r 3!60% - :_eW[r 4! 60% - :_eW[r 5!!60% - :_eW[r 6" #h$h 1%h 2&h 3'h 4(]) 8^ĉ_Sheet1*+}Y ,Gl;`-. /{0hgUSCQeQ?  @lʑ`Sheet1FSheet2HSheet3VV" ]002FUf[b 701NN~Nmf[ 7 0NN~Nmf[ 0 ςN4l;N.ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr0 704:SW~Nmf[ 7:SW~Nmf[ 7 0:SW~Nmf[St 0 NwmNlQHr>y 2007t^Hr0 7Vl~Nmf[ 7 0Vl~Nmf[ 0 hg'Ywi;N Ye'Yf[QHr>y 2009t^Hr0  706zz~Nmf[ 7)zz~Nmf[ 7)120100{tyf[N] z 7)/3. 0e,gYef[0f[v0Nn0_00k0 0R(gvP[/>\]fN/W\T.NLu``>yQHr 2001t^0 7. 010SSeSNe8nf[b 7.1gIlV0ѐg;N 0eSSYef[ 0 7. 04peW[z/gNR;u 705s^b 701"R{t 7)+ 0"R{tf[ 0,{NHr Fe0sSb0ROf_;N. -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^Hr 7)> 0yv{t,{NHr 0 Ngm;N. -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^Hr 0~f[ 0 >Os^;N.nNS'Yf[QHr>y 2004t^Hr0 7) 02irAm{tN] z 7) 0irAm{ti 0 >s^;N.nNS'Yf[QHr>y 2010t^Hr 7)03%{t 7)" 0^:W%f[ 0,{ NHr 4TeP[;N. ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 7) 003W^NsXf[ 7)N1. 0XObi 0 ؚI{YeQHr>y 20052. 06qDnf[i 0 {NSI{ [0WVQHr>y 20043. 06qDnf[i 0 Rbfk yf[QHr>y 2004 7)10-NVSNYeS 20sNYeb/g 7)) 0-NVSNYeS 0 ky 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7)?1. 0-NV0WtYe z 0sY1rI{W ؚI{YeQHr>y 2007t^ 2. 0NLu0Wt 0hgRq\I{W ؚI{YeQHr>y 2004t^ 7) 120400lQqQ{t 7)#k[_, 0W0W~Nmf[(,{mQHr) 0 -NVNl'Yf[QHr>y 2011t^1g0 7)1.0WM|{tNKmϑ 2.W0WDnf[  7)C 00WM|{t 0 gXpg %Nf -NVNl'Yf[QHr>y 2001t^ 0W0WDnf[(,{5Hr) 0 RΞf -NVQN'Yf[QHr>y 2010t^01g0 7)NN~Nmf[ 7)005Yef[ 7)8 0S_NYef[ 0/cV;N Yeyf[QHr>y 2006t^ 0Yef[W@x 0 ASNb!hT Yeyf[QHr>y 2008t^ 7)10SU\_tf[ 20Ye>yOf[ 7)81. 0SU\_tf[ 0g]_ NlYeQHr>y 1995t^Hr 2. 0Ye>yOf[ 0 m NlYeQHr>y 1990t^Hr 7)`?e 7)10Yef[ 20klN``i 7)B1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0klN``i 00uKQR;N ؚI{YeQHr>y2001t^Hr 7) 10 z 20Yef[ 7)?1. 0 ze 0^TR 0ugau Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0sNYe 0ĞNm sV{ N NlYeQHr>y 2001t^Hr0 7)10Yef[ 20-NVSNef[\OT  7);1. 0nff[!hPNYef[ 0ft NwmYeQHr>y1993t^Hr 2. 0PNYeNYef[l 0lNΘ WSN^'YQHr>y2008t^Hr 7) 10Yef[ 20TXf[ 7)C1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0TXf[Ye z 0ς el"}[I{W NlPNQHr 2000t^Hr 7) 10Yef[ 20ؚI{pef[ 7)I1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0ؚI{pef[ 0 N0 NQ TNm'Yf[pef[| ؚI{YeQHr>y2001,{NHr0 7)91. 0irtf[ 0leI{ ؚI{YeQHr>y1999t^Hr0 2. 0irt zNYef[ 0gCQ Ym_lYeQHr>y2003t^Hr0 7) 10Yef[ 20Rf[ 7)>1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr02. 0Rf[ 0o[Na0\guZ ؚI{YeQHr>y1997t^Hr0 7)=1. 0Sf[Yef[ 0,{ NHr Rwe;N ؚI{YeQHr>y 2004 2. 0Sf[Yef[[ 0Ng^2m0FwW yf[QHr>y0 7) 10Yef[ 20e:gSf[ 7)C1. 0sNYef[f[ z 0ĞWhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0e:gSf[,{VHr 0 SN^'Yf[I{T ؚI{YeQHr>y0 7)F1. 0-Nf[uirf[Yef[ 0Ri`q\ ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr0 2. 0HXnfuirf[ 0(,{2Hr) 4Tv ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 7)10Yef[ 20nfuirf[ 7)H1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0HXnfuirf[ 0(,{2Hr) 4Tv ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 7)10SU\_tf[ 20Ye>yOf[ 7)04ؚI{Yef[ 7)05LNYe 7)06yrkYe 7)1.Ye{tf[ 2.Ye>yOf[ 7)61. 0Ye{tf[ 0 H][l_;N SN^'Yf[QHr>y 2. 0Ye>yOf[ 0 m NlYeQHr>y 1990t^Hr 7)1.-NVSNYeS 2.sNYeb/g 7)-1. 0-NVSNYeS 0 ky2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7)10-NVSNYeS 20sNYeb/g 7)%-NVSNYeS kysNYeb/g H3t ؚI{YeQHr>y 7):1. 0nf_tf[ 0SUY~NI{ NSN^'YQHr>y 1997t^Hr2. 0_tf[[ 0 Ğ ^^ NwmYeQHr>y 2001t^Hr 7)1.Ye_tf[ 2._tNYe~ 7)>1. 0Ye_tf[ 0^ts;N NwmYeQHr>y 1997t^Hr2. 0_tNYe~f[ 0 _S| SN^'Yf[QHr>y 2003t^Hr 7)01YeOo`S 7)91. 0peW[q_Pb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 2005t^2. 05uƉYePg[N6R\O 0NgЏg ؚI{YeQHr>y 2004t^ 7)1.Qz_S 2.R;u 7)N1. 0JSPR`Qz_Sb/gN[ 0ؚI{ 5uP[]NQHr>y 2007t^2. 0Flash MX 2004Q~R;u{fYe z 0 _^ nNS'Yf[QHr>y 2005t^ 7)02zfgaYe 7)03b/gSiYeNReel 7) 04peW[Sf[`NDnNsX 7) 05YeoNN_S 7)06Yeq_Ɖ 7) 08Ye~NmN{t 7)1.YeL?ef[ 2.f[!h{tf[ 7):1. 0-NVYeL?ef[ 0;`mQ NlYeQHr>y 1996t^Hr2. 0f[!h{tf[ 0[mQ NlYeQHr>y 1996t^Hr0 7) 02peW[ZSOz/g 7)006SOf[b 7) 0SO>yOf[ 0,{ NHr bSCQG;N ؚI{YeQHr>y 2002 7)1.f[!hSOf[ 2.SOyxel 7)H1. 0f[!hSOf[ 0,{NHr Xo~O NS~;N ؚI{YeQHr>y 2008 2. 0SOyf[xvzel 0,{NHr ĞIlu;N ؚI{YeQHr>y 2006 7) 0ЏRVRf[ 0 NgN f;N ؚI{YeQHr>y 2006 7) 0ЏR_tf[ 0 _R:N0k_Ė;N ؚI{YeQHr>y 2007 7) 0le O~SOi 0Nv;N ؚI{YeQHr>y 2008 7)1.-NVSNYeS 2.sNYeb/g 7)91. 0-NVSNYeS 0 ky 2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7)045201SOYef[(NNf[MO) 00N:SRxvzeT 7)  0ЏR_tf[ 0 _R:N0k_Ė;N ؚI{YeQHr>y 2007  7)1.SOi 2.SOyxel 7)045202ЏR~(NNf[MO) 00N:SRxvzeT 7)045204>yOSOc[(NNf[MO) 00N:SRxvzeT 7)007ef[b 7)1.-NVTf[S 2.eTf[{S 7) 1.-NVSNYeS 7)8 0YVef[S 0'kwS 1g~KN;N WS_'Yf[QHr>y 2000t^Hr 0f[ 01gzCQ;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 7)05^(ueSOf[ 7)1.'Yf[틇e 2.ef[t 7)< 8 0'Yf[틇e 0 _-Ns NSN^'Yf[QHr>y 2005t^Hr 0ef[tYe z 0 z^p;N ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 7) 05 O~bfN;m`bf 7) 06q_ƉtNybċ 7) 008yf[f[b 7)1.-NVef[W@x 2.YVef[Nef[tW@x 7)] 0-NVef[S 0L;N ؚI{YeQHr>y 0-NVsS_Nef[ NASt^ 0t SN'Yf[QHr>y 0YVef[S 0'kwS 1g~KN;N WS_'Yf[QHr>y 0ef[tYe z 0z^p;N ؚI{YeQHr>y 7)+ 0[YIlYef[_ 0,{1Hr Rs W SNeS'Yf[QHr>y2007t^8g0 7) 0f[i 0ؚTQ0w[w -NNSfN@\ 0f[~ 0_50SX SN'Yf[QHr>y 0ef[Am>m 0Rmn YYef[NxvzQHr>y 0^y~f[ 0)RNW u Tu0kS_:_ы SN'Yf[QHr>y 0{:gyf[[ 0>V01gYNS NS-Nt]'Yf[QHr>y 0df[{fYe z 04T;N SN^df[bQHr>y 0[YIlYef[_ 0Rs SN'Yf[QHr>y 0sNYYef[  t[Nel 0_g[ NwmYYeQHr>y !  7) tW@xNQ\O 7) 07Kb틭dN;Nc 7) 04Kb틭dN;Nc 7)09YVf[b 7)h1. 0[(uYef[l 0 N[ SN'Yf[QHr>y 20092. 0Yef[|RYef[elNV{eu 0 P[0^mOe NSN^'Yf[QHr>y 20083. 0Yef[lYe z 0s70 zSfX ؚI{YeQHr>y 2000 7)81. 0-NVSNYeS 0 ky 2. 0sNYeb/g 0H3t ؚI{YeQHr>y 7)1.,TR 2.S 7)ec[S(ufN0deef[Y YVef[@b^\TeTvYՋNNyvf[i0ef[W@x0ыtN[ -N g NRKNNQ[:NSRKmՋ NRKNNQ[:NNNtwƋKmՋՋ 0deef[Y N TI{f[SbNNbYVef[@b^\TNNvu bTe_{]~Ǐؚ!hNNkQ~ՋTEM8  7)!2. 0Vef[ 0,{ NHr s[N ؚI{YeQHr>y 2011 7) 4. 0Vef[{S 0(OHr)8^O WS_'Yf[QHr>y 2003t^ 7)1. 0f[Ye z 0,{VHr X SN'Yf[QHr>y 2011 7)^ 0ыYe z 0A Textbook of Translation Peter Newmark, NwmYYeQHr>y 2001 0ыf[[  tN[ 0 pg̑s| FURpSfN 2007 7)A1. 0f[Ye z 0,{VHr X SN'Yf[QHr>y 2011 2. 0{ff[Ye z 04bp h NwmYYeQHr>y 2002t^Hr 7)*2. 0e,gYe͑(u1000 0VzVxvz@b.0000000QHr 1998t^0#  7)-NVSN 7.a 0-NVSNS 0 N0-N0 N 1g~O;N y^NlQHr>y 1993t^Hr 0-NVяNS 0,{V!kO NgO -NNSfN@\ 2004t^Hr 0-NVsNS 0 N0 N sghg SN^'Yf[QHr>y 1991t^Hr 7.1. 0Sf[i 0^SSR`I{ ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 7.2.SSe.sf[ 7.&2. 0-NVSSe.sf[ 0hgqw,ؚVb;N ,SNVfNQHr>y 2003t^Hr0 7.04NSxvzYuf[uNяN-NV 7./VEsQ|STS0N^S0'kS0]WefWSeT ; e8nf[NLueSWNNe8neT  7.? 0VEsQ|S 0bT21N~ zYePg R_e;N ؚI{YeQHr>y2003t^0 0e8nf[ 0 Ng)YCQW.ؚI{YeQHr>y 2006t^ 7.1.NLuSNS 2.NLuяsNS 7.J 0NLuS" SNS 0 N NwS 0 0NLuS" яNS 0 N NwS 0 0NLuS" sNS 0 N NwS 4TN^0PNc;N ؚI{YeQHr>y 2001t^Hr 0 7. 120400lQqQ{t 7.09e8nlQqQ{t 7. 0e8nĉRYe z 0,uΞfI{,yf[QHr>y 2010t^Hr 7.1.-NVe8n0Wt 2.e8nDnf[ 7.:1. 0-NVe8n0Wt 0 4TVn NwmNlQHr>y 2012t^Hr2. 0e8nDnf[ 0 Ngq4t nNS'Yf[QHr>y 2007t^Hr 7. 011pef[yf[f[b 7. 1 _`Y[ [CN^pef[YeiSNؚI{YeQHr>y 2004 7. 2Ngf hTqq\RI{pef[xvzSNؚI{YeQHr>y 1995 7.яNNpe8^_Re zpey 08^_Re z 0(,{ NHr),sؚĖI{,ؚI{YeQHr>y 2006t^7g 0pey 2001t^8g 0isNpet~Ye z 0 ׋~g zOf,oSf ؚI{YeQHr>y 2004t^7g0 7.r 0YSQpe 0 sl ,{ NHr ؚI{YeQHr>y 2004t^ 0[SQpeNlQRgW@x 01-6z zvQDI{ ,{NHr ؚI{YeQHr>y 2003t^0 0[SQpeNlQRgW@x 01-6z zvQDI{ ,{NHr ؚI{YeQHr>y 2003t^0 7.02Rgf[ 7.02{5uxf[ 7. 01:gRgSvQ^(u 7.03^(uis~ 7.01OP_Re z 7.04RR|~ 7. 02~TOSN~Tpe 7. 03c6RSvQ^(u 7. 02pet~SvQ^(u 7. 03peϑёNΘi{t 7.04uirOo`~ 7. 012irtN5uP[] zf[b 7.>`$ 0nfirtf[ 0,{mQHr z[m0_lKN8l;N ؚI{YeQHr>y 0a$ 0irt zNYef[ 0gCQ Ym_lYeQHr>y2003t^Hr0 7.1.-NVSNYeS 2.sNYeb/g 7.* 0-NVSNYeS 0 ky 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7.01{QZ`irtT{Pgeyf[ 7. 0pRf[N~irt 0,{VHr jl_ڋ ؚI{YeQHr>y 7.1.ؚI{pef[ 2.5uRRf[ 7.D 0ؚI{pef[ 0 N0 NQ ,{mQHr TNm'Yf[pef[| ؚI{YeQHr>y 2007t^ 05uRRf[ 0,{ NHr Ux? ؚI{YeQHr>y 2008t^ 7. 02NO~QZ`irt 7. 05ϑP[irtNϑP[Oo` 7. 06|P[08hT:Wvt 7.< 0IQf[Ye z 0Y/T ؚI{YeQHr>y 2009t^,{VHr 0oIQStNb/g 0  Tey ؚI{YeQHr>y 2011t^,{2Hr 7.1.IQf[ 2.5uRRf[ 7.9 0IQf[Ye z 0Y/T ؚI{YeQHr>y 2009t^,{VHr 05uRRf[ 0,{ NHr Ux? ؚI{YeQHr>y 2008t^ 7. 013Sf[S]f[b 7.;1. 0Sf[Yef[ 0,{ NHr Rwe;N ؚI{YeQHr>y 20042. 0Sf[Yef[[ 0Ng^2m0FwW yf[QHr>y 7.s1. g:gSf[,{VHr f-fyQHr>y 200304.Sf[NNO l8ley pQ]'Yf[QHr>y 20030 7.1.RgSf[ 2.irtSf[0 7.<1.RgSf[,{NHr NS-N^'Yf[ ؚYeHr 20052.irtSf[ ,{NHr WSN'Yf[P.si_I{ ؚYeHr 20030 7.b1.sNW@xSf[,{NHr 1gՈI{ Sf[]NQHr>y 200402. Sf[e.sSgel,{ NHr YOT%f yf[QHr>yQHr>y 200303.Sf[NNO l8ley pQ]'Yf[QHr>y 20030 7. 014u}Tyf[f[b 7.01iirf[ 7." 0iiruirf[ 0 ,{NHr hTN ؚI{YeQHr>y 2004t^9gHr 7.1.nfuirf[ 2.u`f[ 7.; 0HXnfuirf[ 0(,{2Hr) 4Tv ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 0W@xu`f[ 0 Y[Ql Ng^ ؚI{YeQHr>y 7.02Rirf[ 7.( 0W Of[ 0,{2Hr 4b|pNS0sN0|Qs ؚI{YeQHr>y 2008t^1gHr 7.03_uirf[ 7.# 0_uirf[Ye z 0(,{NHr) hT_^ ؚI{YeQHr>y 2002t^5gHr 7.04W Of[ 7.05~ހuirf[ 7. 0sNRP[uirf[ 0 1gs$0Ngk ؚYeQHr>y2002t^Hr < 7. 06uirSf[NRP[uirf[ 7. 0sNRP[uirf[ 0 1gs$0Ngk ؚYeQHr>y2002t^Hr 7.1.~ހuirf[ 2.uirSf[ 7.- 0uirSf[ 0 N0 NQ l T ؚYeQHr>y 0~ހuirf[ 021N~YePg -NT ؚYeQHr>y 7. 015 OZNq_Ɖf[b 7. 10eN Od{t 7. e Od&OtNlĉ 7." 0e Od&OtNlĉ[(uYe z 0 ĞZt W ؚI{YeQHr>y 2011t^ 7.1.lQqQL?ef[ 2.~~L:Nf[ 7.E1. 0lQqQL?ef[ 0 _^KN0Ng OQW. SN'Yf[QHr>y 2007t^ 2. 0~~L:Nf[ 0,{ NHr __;N. ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr 7.02q_ƉNR\O 7.-uSN NKmՋ 1. 0eztNf[W@x 02. 0 Odf[i 03. 0q_Ɖ6R\OW@x 0 7.1. 0ef[tYe z 0z^p;N ؚI{YeQHr>y2004t^Hr 2. 0 Odf[Ye z 0퐆^IQW -NVNl'Yf[QHr>y 1999t^Hr3. 0Vq_Ɖ6R\OYe zSt[Tb] 0̑KQe.^yr\W Nwm/gQHr>y4. 05uƉ6R\O[Ye z 0l_O0_fW WS^'Yf[QHr>y2008t^Hr  7.035uƉ OdtN5uƉybċ 7. Odf[W@xt 7.<1.RL 0e OZNeet 0 eNSQHr>y2004t^Hr2.wz 05uƉhv㉐g 0 fkIl'Yf[QHr>y2008t^Hr 7. 04^JTtN[R 7.^JTR\O 7.ec[SfN u[s^b^JT0q_Ɖ^JTۏLRa 7.1.^JTf[i 2.S 7.@1. 0sN^JT 0 NOpg -NV OZ'Yf[QHr>y 2007t^Hr;2. 0-NVz/gS 0YqV WSN^'Yf[QHr>y 2011t^Hr0 7.}TR\O 7.e 7.1. 0ef[tYe z 0z^p;N ؚI{YeQHr>y2004t^Hr 2. 0 Odf[Ye z 0퐆^IQW -NVNl'Yf[QHr>y 1999t^Hr3. 0Vq_Ɖ6R\OYe zSt[Tb] 0 ̑KQe.^yr\W Nwm/gQHr>y4. 05uƉ6R\O[Ye z 0l_O0_fW WS^'Yf[QHr>y 2008t^Hr0 7.01^JTRa 7.1.^JTf[i 2.S 7.?1. 0sN^JT 0 NOpg -NV OZ'Yf[QHr>y2007t^Hr;2. 0-NVz/gS 0 YqV WSN^'Yf[QHr>y 2011t^0 7. 016:g5u] zf[b 7.1.:gh 2.:ghOS 7.X 0:gh 0,{VHr [`;N ؚI{YeQHr>y 0:ghOS 0Y[VlI{;N :gh]NQHr>y 2007 0:gh~gOS 0Y[VlI{;N T\n]N'Yf[QHr>y 19850 7. 03]NSt 7. 0z/g_tf[ 0 gl nNS'Yf[QHr>y 2006t^ 7.1.'Yf[틇e 2.-NV/gSyIlR  7.K1. 0'Yf[틇e,{9Hr 0YeؚYeS~ _-NsTPhNSqQ T;N 2. 0-NV/gS 0X,g -N.Y/gf[b/gSQ~W -NVRt^QHr>y 2000 7. 0]NS,{VHr 0 UONS ؚI{YeQHr>y 2010t^ 7. 1.'Yf[틇e 2.S 7.E1. 0'Yf[틇e(,{9Hr) 0 YeؚYeS~ _-NsTPhNSqQ T;N 2. 0-NVz/gS 0 YqV WSN^'Yf[QHr>y 2011t^  7.0175ul] zSꁨRSf[b 7.5u|~W@x 7. 05u|~W@x 0US n :gh]NQHr>y. 7.087100{tyf[N] z 7.02|~] z 7.5u]f[  7. 05u]f[ 0,{6Hr yfLq ؚI{YeQHr>y 7. 1.yv{t 2.~f[ 7.; 0yv{t,{NHr 0 Ngm;N. -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^ 0~f[ 0 >Os^;N.nNS'Yf[QHr>y 2004t^ 7.018{:gyf[Nb/gf[b 7. 015uP[FURNFURzf 7. 1.yv{t2.~f[ 7.-1. 0-NVSNYeS 0 ky2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7.019VfN 7.04Oo`Dn{t 7. 1.yv{t 2.~f[ 7.@1. 0yv{t,{NHr 0 Ngm;N. -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^ 2. 0~f[ 0 >Os^;N.nNS'Yf[QHr>y 2004t^ 7.020PNf[b 7.PNf[buYՋlaNy{vFPNf[bQzg w 7.D1. 0nff[!hPNYef[ 0 ft;N NwmYeQHr>y 1993t^Hr 2. 0PNYetNYele 0lNΘ -NVbgRQHr>y2011t^4g 7.-1. 0-NVSNYeS 0 ky 2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 7. 0PNf[i 0ONjW NlPNQHr>y 2004t^Hr0 7.1PNYef[ 2PNf[W@x  7.g1. 0nff[!hPNYef[ 0ft;N NwmYeQHr>y 2006t^Hr0 2. 0PNYetNYele 0lNΘW -NVbgRQHr>y 2011t^4gHr0 3. 0PNf[W@x 0 _MRI{W NlPNQHr>y 1992t^Hr0  7.03PNYef[ 7. 04-NV O~PNt 7. 05HYef[Nho 7.1.HYef[ 2.Hf[W@x  7.<1. 0HYef[ 0TzuW NwmPNQHr>y 2000t^Hr0 2. 0-NVHf[ 0yW NlQHr>y 2011t^3gHr0  7.06IlPNxvz 7.1PNYef[ 2PNf[W@x  7.g1. 0nff[!hPNYef[ 0ft;N NwmYeQHr>y 2006t^Hr0 2. 0PNYetNYele 0lNΘW -NVbgRQHr>y 2011t^4gHr0 3. 0PNf[W@x 0 _MRI{W NlPNQHr>y 1992t^Hr0  7. 2PNf[W@x!$ a$ 0PNYetNYele 0lNΘW -NVbgRQHr>y 2011t^4gHr0$! $!! b$ 0PNf[W@x 0 _MRI{W NlPNQHr>y 1992t^Hr0$!06Hho 7.1.HYef[ 2.Hf[W@x  7.<1. 0HYef[ 0TzuW NwmPNQHr>y 2000t^Hr0 2. 0-NVHf[ 0yW NlQHr>y 2011t^3gHr0  7.021/gf[b 7.03ňpz/g 7.NN 7.e 7.1.SU\~Nmf[  72.'^Lf[ 1.6q0Wtf[  72.~Nm0Wtf[ 71. 06q0Wtf[ 0fkIQTI{ ؚI{YeQHr>y 2000 72. 0~Nm0Wtf[ 0Ng\ePI{ ؚI{YeQHr>y 2006 710e~Nmf[  7 0e~Nmf[ 0 SN[ ؚI{YeQHr>y2002t^Hr 70Wt zNYef[ 72.] zKmϑf[ 1.GPSStS^(u 7 0GPSStS^(u 0_~I{ fkIl'Yf[QHr>y 2004t^7g 7 0] zKmϑf[ 0 _ckyI{ fkIl'Yf[QHr>y 2005t^10g1. 0e~Nmf[ 0 SN[ ؚI{YeQHr>y2002  72. 0ϑ~Nmf[ 0 NgP[HY ؚI{YeQHr>y2005 710e~Nmf[  7[YeeSxvz 7 0e~Nmf[,{NHr 0 ؚ?N;N ؚI{YeQHr>y0 7e~Nmf[ 7&1.VE~Nmf[(,{10Hr) Ys|<\KQ.(\tY nNS'Yf[QHr>y 2011t^Hr 72.VE~Nmf[(,{3Hr) NgdWg ؚI{YeQHr>y 2010t^Hr 71. 0NNƖZ 0h&t;N FURpSfN 2004t^QHr 72. 0zzϑ~Nmf[ 0lSO;N S'YQHr>y 2010t^QHr 7) 0]tNKmϑs^] 00fkIl'Yf[Km~f[bs^]f[y~0fkIl'Yf[QHr>y 2003t^ 7 ]tNKmϑs^] 7"1. 0'Yf[틇e,{9Hr 0YeؚYeS~ _-NsTPhNSqQ T;N 7+2. 0-NV/gS 0X,g -N.Y/gf[b/gSQ~W -NVRt^QHr>y 2000t^Hr 7ec[SfN uN R;u0Qu0q_ƉyrbۏL 7 1. 0SOi 0 hgei hg;N ؚI{YeQHr>y 2005  7#2. 0SOyf[xvzel 0,{NHr < ĞIlu;N ؚI{YeQHr>y 2006)1. 0-NVTf[S 0SN'Yf[Tf[|-NVTf[Yex[ SN'Yf[QHr>y 2001t^Hr 7'bdkTeHr  2. 0eTf[{S 0 ufeNSW SN'Yf[QHr>y 2001t^Hr 71.Sΐ 0-NVf[S'Y~ 0 NwmNlQHr>y 1985t^ 72.1gIQ\o 0ef[S 0 SNNlef[QHr>y 1987t^ 7"3. _l 020N~ef[S 0 b]NlQHr>y 2007t^Hr 7 0ef[tYe z 0z^p;N ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr 7 egf[8^ƋNQ\O 7!1. 0{fVef[S 0RaR0Rp YYef[NxvzQHr>y 2008 7"3. 0Vef[ 0,{NHr vm;N ؚI{YeQHr>y 2005 7 NNQubNNe01ňpz/g05X;uYՋyvYՋSfNvRՋSfNv010100Tf[ 01lKQ`;NIN?elTf[ 0lKQ`i`y 1995t^Hr 02-NV O~?elTf[03e?elTf[ 04&Otf[NS_^-NVTf[S05[Yef[06sXTf[6qli 030204-NqQZQS01-NVqQNZQ[beuV{euxvz02-NqQZQSNirNHQۏeS^xvz03-NVqQNZQgb?e~Ngb?eĉ_xvz045102f[yYef[`?e (NNf[MO) 00N:SRxvzeT ``?elYef[St1. 0-NVSNYeS 0 ky 020101?el~Nmf[01~Nm6R^N~NmSU\xvz 02sNONtN[ 03>yO;NIN~Nmtxvz 020200^(u~Nmf[02VE8ff[03ёf[05Vl~Nmf[020106NS0DnNsX~Nmf[ 01sXNSc~SU\ 02DnN:SWSU\01:SW~Nmf[:SW~Nmf[ 0:SW~Nmf[ 0 ݐ[IN [Nh ~Nmyf[QHr>y200420ϑ~Nmf[ 0ϑ~Nmf[ 0 NgP[HY ؚI{YeQHr>y200504NN~Nmf[NN~Nmf[ 0NN~Nmf[ 0 ςN4l ؚI{YeQHr>y2005045110f[yYef[0Wt (NNf[MO)`$ 00WtYef[ 0olI{ yf[QHr>y 2005t^0 10-NVSNYeS20sNYeb/g-NVSNYeS kysNYeb/g H3t ؚI{YeQHr>y 0705000Wtf[016q0Wtf[02Ne0Wtf[ 030WVf[N0WtOo`|~ 04of‰u`NW0W)R(u 05W^N:SWĉR 060WWeSNe8nĉR 004mwmSU\xvzW0W 0:SW~Nmf[ 0ݐ[INI{ ~Nmyf[QHr>y 2004t^HrVE8f 0VE8f 0 cEN [Y~Nm8f'Yf[QHr>y 2008t^Hrёf[  0ёf[ 0 Ğ -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^,{NHr|Hr 01lKQ`;NIN>yOSU\t02-NVyrr>yO;NINl;Nll^ 04-NVяsN?elSU\ 040100Yef[01Yef[St02 zNYef[``?elYef[ 0``?elf[yYef[ 0R:_;N ؚI{YeQHr>y2003t^Hr zNYef[xvzYef[  0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr0틇e틇eYef[~TW@x 0sNIl 0^^N0Ğ/Oc ؚI{YeQHr>y07 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr0 0-NVSNef[\OT 01gNm NwmSM|QHr>y0PNPNYef[pef[pef[Yef[~TW@x$ 0pef[ zNYef[e 0 mcy c[ }g _lςYeQHr>y 2007t^2girtirtYef[~TW@xSf[Sf[Yef[~TW@xuir uirf[Yef[~TW@x03f[MRYef[045101Ye{t(NNf[MO) 0{t_tf[ 0,{VHr ςN4l Ye'Yf[QHr>y 2006t^Hr045115\f[Ye(NNf[MO) 077101W@x_tf[01R\t^_tW@x_tf[02f[!h_tkSu03t_tf[ 120400lQqQ{t 040300SOf[ 01SONe>yOf[02ЏRNSOyf[ 03SOYe~f[ 04le O~SOf[045112f[yYef[SO (NNf[MO) 1.-NVSNYeS2.sNYeb/g07f[045103f[yYef[틇e (NNf[MO) 050101ezf[01ezf[ 0ef[tYe z 0z^p;N ؚI{YeQHr>y 2005t^Hr02[eSf[03-NVf[04W@xezf[ 050103IleW[f[01sNIl02яNIl03SNIl04(uf[05[YIlYef[050104-NVSxQe.sf[01ef[e.sf[02Il틇e.sf[03PNe.sf[04QWe.sxvz 050105-NVSNef[ 01-NVSNPNef[S 02-NVSN\S 03-NVSN׋Lk͋ff[ 04-NVSNbgRbff[ 05-NVSNef[t050106-NVsS_Nef[01sNef[02S_Nef[03S/noef[050108kef[NNLuef[01kef[ 0kef[i 0hgCNTN;N SN'Yf[QHr>y 2002t^Hr02NLuef[03NASN~-NVef[NeeS`no 130100z/gf[t 01Il;uPz/gxvzz/gt1.z/gtO 2.z/gċQ\O  0-NVz/gf[ 0m_ Ta;N SN'Yf[QHr>y 2008t^Hr 02z/gtNybċ 03-NYz/gSxvz 130300bgRNq_Ɖf[01bgRNbf045300IlVEYe(NNf[MO) `N_tW@xNQ\O050102f[S^(uf[01tf[(+TIl[k) tW@xNQ\O02^y~f[ ^y~f[8^ƋNQ\O03] zf[ {:gyf[W@xNQ\O04df[ egf[8^ƋNQ\O05`N_xvz(+T[YIlYef[)01lf[ 0f[i 0ؚTQ0w[w -NNSfN@\ 0f[~ 0_50SX SN'Yf[QHr>y 0ef[Am>m 0Rmn YYef[NxvzQHr>y02ef[(+T>yOf[)03f[050107-NV\peleef[01OSxvz-NVXQi 0Ilυ틂i 0 lf[o;N leQHr>y02WSNxvz03nIl[NяNSxvz04Ilυxvz(Nυe:N;N)04d;Ncz/g 0df[{fYe z 04T;N SN^df[bQHr>y135105^d5uƉ(NNf[MO) 01dN;Ncz/g045108f[yYef[ (NNf[MO)2. 0sNYeb/g 0H3t ؚI{YeQHr>y 050200YVef[01ef[f[if[eT !2. 0{ff[Ye z 04bp h NwmYYeQHr>y 2002t^HrыtN[02YVf[S^(uf[03eef[ef[Ne,gYef[i055101{ы(NNf[MO)055102Sы(NNf[MO)045109f[yYef[SS (NNf[MO) 060100Sf[ 01IlNSf[xvz ~TwS 0SeirNZSirf[wƋ 0  0e-NVSNASt^ 0 eirQHr>y 1999t^Hr7 0eirf[ 0 NgSfN f[тQHr>y 2005t^Hr 0-NVZSirf[W@x 0 s[GWW NwmSM|QHr>y 2002t^Hr0 1.-NVSSe 2.-NVS 0-NVSSe 0hTN T NwmSM|QHr>y 2002t^Hr; 0-NVSNS 0 1g~O;N y^NlQHr>y 2004t^Hr0 0-NVяNS 0 NgO;N -NNSfN@\,{VHr 2005t^Hr 060200-NVS 01-NVSNSxvz1.Sf[i 02-NVSf[Sxvz 03-NVяsNSxvz 060300NLuS01TS02N^S03'kS 04NLueSWNNe8n05]WefWS045104f[yYef[pef[ (NNf[MO)pef[Yef[-NVSNYeSsNYeb/g 070101W@xpef[1.YSQpe2.[SQpe01Npef[038^_Re z04QUOf[05y 2004t^7g045105f[yYef[irt (NNf[MO) 070201tirt03^~'`irt 04SP[NRP[irt070207IQf[01uir;Sf[IQf[ 02IQ5uP[Oo`Ytb/g 03oIQb/gN^(u 080300IQf[] z 01IQ5uOo`Ytb/g 02HQۏoIQb/gN^(u 03IQf[bPSKmϑ04IQuir;Sf[05eW_~PgeSvQϑP[c06IQ5u|~-Nv^~'`c045106f[yYef[Sf[ (NNf[MO)Sf[Yef[10-NVSNYeS ky20sNYeb/g H3t ؚI{YeQHr>y070300Sf[01 g:gTbNN~T 02Lub5uSf[S^(u03sXRgSf[ 04e:gRPgevTb05vSf[S^(u 081704^(uSf[ 01|~Sf[TTb025uSf[03sNRgSf[04RPge045107f[yYef[uir (NNf[MO)uirf[Yef[ 0-Nf[uirf[Yef[ 0Ri`q\ ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr0 071000uirf[RP[uirf[W Of[_uirf[iiruirf[ 071300u`f[ 01DnNsXu` 02algu`Nu`kt03RirRP[u`N|~ۏS045114sNYeb/g(NNf[MO) 078401Yeb/gf[eSfN 130500f[02q_Ɖ[< 03q_Ɖ6R\O135108z/g(NNf[MO) 080200:gh] z 01:gh ORSCAD 0:gh|~f[ 0s^0N;N ؚI{YeQHr>y 2010t^02YЏLr`vKmNc6R03HQۏ6R b/g04PgeR]] z05~gRRf[Rg0NwNvKm02NT06:gh5uR|~ꁨRSN5uR OR07:g5uc6RtNꁨRSc6Rňn120100{tyf[N] z081600Km~yf[Nb/g 01'Y0WKmϑf[NKmϑ] z 02Ddq_KmϑNea030WV6RVf[N0WtOo`] z 04W0WDn)R(u] z01L?e{t02>yOO03W0WDn{t045111f[yYef[PN (NNf[MO) 130200PNNHf[01\Of02PNhoz/g135101PN(NNf[MO)01XPN024t03\Of04-NVPNhVoOY05 mPNhVoOY045113f[yYef[/g (NNf[MO) }cNirQu 130400/gf[ 01/gtNYe02-NV;uxvz 03fNltSR\Oxvz04l;uxvz135107/g(NNf[MO)01-NV;u02fNl03l;u04Hr;uVE~Nmf[ё^:Wf[sXObib6qDnf[i~T6q0Wt 0~T6q0Wt 0 OIQTI{ ؚI{YeQHr>y 2004t^:SWRgNĉR# 0:SWRgNĉR 0,{NHr ]RjI{ ؚI{YeQHr>y 2006t^eai 0eai 0 m_g-t;N ؚI{YeQHr>y 2002t^~NmTf[[ltf[b?elf[StN N ``?elYef[StYef[{t_tf[Yef[ 0Yef[ 0 Ngy_ NlYeQHr>y 1991t^Hrc  0{t_tf[ 0,{VHr ςN4l Ye'Yf[QHr>y 2006t^HrSO>yOf[ЏRVRf[ЏR_tf[ le O~SOi-Nf[S 틇eYeppeSfNef[iSNIl 0SNIl 0 !o FURpSfN 1999t^Href[i -NVsS_Nef[S) 0-NVsS_Nef[S1917-2000 01g hI{;N SN'Yf[QHr>y 2008t^Hrkef[t9 0z/gt  Nwl0R_̑N 0,{NHr []W/OyrZ^YeW %f3I{ы SN'Yf[QHr>y 2007t^Hr0bgR\OT- 0-NVbgR 0sw;N Nlef[QHr>y 1985t^12gbeHr NSSvsQbgRtOWYYef[W@xef[W@xef[eT f[iы[eSSYef[ irtYef[~TW@x~irtIQf[~TYeb/g~T 0peW[q_Pb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 2005t^ :gh|~f[z/gSЏy{f[! 0Џy{f[Ye z,{ NHr 0 ЏCg;N nNS'Yf[QHr>y 2007t^"R{tf[irAm{ti^:W%f[Oo`{tf[ 0Oo`{tf[W@x 0 l9bI{W.fkIl'Yf[QHr>y 2002NNQufNlR\ONNe%-]S 0SU\~Nmf[ 0fkIl'Yf[QHr>yဆ^^ 0sN'^Lf[ 0Ye'Yf[QHr>y 7_tf[}TR\O8 0S_NYef[ 0/cV;N Yeyf[QHr>y 2006t^ 0Yef[W@x 0 ASNb!hT Yeyf[QHr>y 2008t^ 7" 0_uirf[Ye z 0(,{NHr) hT_^ ؚI{YeQHr>y 2002t^5g[:gՋ  704lQqQ?eV{xvz 05lQqQ蕺NRDn{t06lQqQqS:g{t" 0ё^:Wf[ 0 _N%f ѐ/c ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr0 71.'Yf[틇e 2.-NV/gSyIlR  7e8nĉRW0W~Nmf[ TI{f[SRՋyv(RՋ$Nyv) 7 b|@b0NNSxvzeT 7 lKQ`;NINTf[StNSW1.lKQ`;NINTf[S 2.eTf[S 7O1. 0lKQ`;NINTf[S 0 Ğ`ih;N ؚI{YeQHr>y 1998t^,{1Hr; 2. 0eTf[{S 0 ufeNSW SN'Yf[QHr>y 2001t^Hr  7[ftf[xvz 0[ftf[xvz 0 _zeW NlQHr>y 2002t^Hr 7e?elTf[" 0яsNe?elTf[_ 0 HPh;N [_NlQHr>y 2004t^Hr 7+ 0-NVTf[S 0,{NHr SN'Yf[Tf[|-NVTf[Yex[ SN'Yf[QHr>y 2003t^Hr 7; 0 OepQYeS 0,ё[ENW _lςNlQHr>y 2007t^Hr0 0-NV[OYeeS 0,V8lwmW -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^Hr 7, 06qli 0 Ye>yOyf[xvzN``?el]\OS~ ؚI{YeQHr>y 2004t^Hr 7-NqQZQS# 0-NVqQNZQ{S 0 -NqQ-N.YZQSxvz[W -NqQZQSQHr>y 2010t^Hr 71.``S_O{QNl_W@x 2.-NVяsNS~  7`1.lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg 0``S_O{QNl_W@x 0 ؚI{YeQHr>ygeHr 2.lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg 0-NVяsNS~ 0 ؚI{YeQHr>ygeHr  7+ 0``?elYef[St 0,{N Hr HNg 0 _p;N ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 71-NVSNYeS2sNYeb/g 7-1. 0-NVSNYeS 0 ky 2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y 71.``S_O{QNl_W@x 2.-NVяsNS~ 7X1.lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg 0``S_O{QNl_W@x 0 ؚI{YeQHr>ygeHr 2.lKQ`;NINtxvzN^] z͑pYePg 0-NVяsNS~ 0 ؚI{YeQHr>ygeHr 7A 0ltf[ 0,{VHr _e>f;N ؚI{YeQHr>y 2011t^Hr 0?elf[St 0,{NHr s`\;N ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr 7$ 0``?elYef[St 0 HNg0 _p;N ؚI{YeQHr>y 2007t^Hr 7 0-NVяNS 0NgO -NNSfN@\ 1994t^Hr 7 0-NVsNS 0 N0 N sghg ؚI{YeQHr>y 2003t^Hr 7G1. 0lQqQL?ef[ 0 _^KN0Ng OQW SN'Yf[QHr>y 2007t^Hr 2. 0~~L:Nf[ 0,{ NHr __;N ؚI{YeQHr>y 2008t^Hr 7030500lKQ`;NINt03``?elYelQqQ?eV{ 7# 0~NmTf[[ 0(,{NHr RleW -NVNl'Yf[QHr>y 2008t^Hr 7-NVяsNS 7 0lQqQ?eV{[ 0 "f;N.-NVNl'Yf[QHr>y 2009t^Hr 71.lQqQL?ef[ 2.~~L:Nf[ 71.yv{t 2.~f[ 7 0SNIl 0 !o FURpSfN 1999t^Hr 71.-NVSNYeS 2.sNYeb/g 7 "1. 0sNe틂i-e,g틂i 0!n[ 'Yޏt]'Yf[QHr 2006t^ 7; 0yv{t,{NHr 0 Ngm;N. -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^ 0~f[ 0 >Os^;N.nNS'Yf[QHr>y 2004t^ 71.:gh 2.:ghOS 7 1.'Yf[틇e 2.-NV/gSyIlR  71.'Yf[틇e 2.-NV/gSyIlR  7 1.'Yf[틇e 2.S 71.YVef[S 2.f[ 7-NVSNYeS ky 7 1.-NV0Wt 2.NLu0Wt 70Wt 70Wt zNYef[ 00WtYef[ 0olI{ yf[QHr>y 2005t^Hr 7 1.Yef[ 2.-NV0Wt 7 ?1. 0sNYef[f[ z 0Ğ+uhQ s,gF Yeyf[QHr>y 2003t^Hr 2. 0-NV0WtYe z 0sY1rI{W ؚI{YeQHr>y 2007t^ 7 SSYef[~TW@xSS 7 0-Nf[SSYef[l 0 NS;N ؚI{YeQHr>y 71.-NVяsNS 2.-NNSNlqQTVS 701. 0-NVяNS 0 _-N~W -NNSfN@\QHr>y 2. 0-NNSNlqQTVS 0 UOlW ؚI{YeQHr>y  7 0PNf[i 0,ONjW NlPNQHr>y 2004t^Hr0 7/1. 0-NVSNYeS 0 ky0 2. 0sNYeb/g 0 H3t ؚI{YeQHr>y0 7E1. 0-NVHSU\S 0sKQW NwmNlQHr>y 2004t^9gHr0 2. 0-NVSNHSYe z 0yW NwmPNQHr>y 2004t^5gHr0  7C1. 0-NVHSU\S 0 sKQW NwmNlQHr>y 2004t^9gHr0 2. 0e~S~ 0 1gzNW NwmPNQHr>y 2001t^Hr0  7M1. 0'Yf[틇e,{9Hr 0YeؚYeS~ _-NsTPhNSqQ T;N2. 0-NV/gS 0X,g -N.Y/gf[b/gSQ~W -NVRt^Q<nHr>y 2000t^Hr 7? 0'Yf[틇e(,{9Hr) 0 YeؚYeS~ _-NsTPhNSqQ T;N0 0-NVz/gS 0 YqV WSN^'Yf[QHr>y 2011t^Hr 7eNQ\O  7eNQ\O  7eNQ\O  7A1. 0-NVHSU\S 0sKQW NwmNlQHr>y 2004t^9gHr0 2. 0e~S~ 01gzNW NwmPNQHr>y 2001t^Hr0  7PNYeeQ\O 7 07W0WvKmN)R(u 7 02IQ5uP[Oo`Ytb/g 7 001l_NlQqQNRf[ 7 % &H(T*-N0Z z37<9HN<Z:>F@hCtEIqZMC4Q TpVYbYK4[]iRa;"d fDh^k/nY lq= Ts%puA$xzyn}?~aR#>؄Gňs-[ 9׋ɍwa G 9 iǓu{)˕yQg9 c51_OGg-'ѤyW-=}q>>خb  p @ ֳ`\: ؾbN{cc||ٝ}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}-} 00_)}-} 00_)}-} 00_)}-} 00_)}-}00_)}-}00_)}-}00_)}A}00_)ef[$ -}A}00_)ef[$ -}A}00_)ef[$ -}A}00_)ef[$ -}A}00_)ef[$ -}A}00_)ef [$ -}A}00_)L[$ -}A}00_)L[$ -}A}00_)L[$ -}A}00_)L[$ -}A}00_)L[$ -}A}00_)L [$ -}A}00_)23[$ -}A}00_)23[$ -}A}00_)23[$ -}A}00_)23[$ -}A} 00_)23[$ -}A}!00_)23 [$ -}-}"00_)}-}#00_)}A}$00_)[$ -}A}%00_)?[$ -}A}&00_)23[$ -}-}'00_)}A}(00_)[$ -}(}) 00_)}A}*a00_)[$ -}U}+00_)[$ -##0.}-},00_)}-}-00_)}}.}00_)[$ -##0.-"?? _ }}/00_)[$ -???##0.???-"?? ???_ ???}-}000_)}-}100_)}A}2}00_)[$ -}-}300_)}-}400_)}A}500_)[$ -}A}600_)[$ -}A}700_)[$ -}A}800_)[$ -}A}900_)[$ -}A}:00_) [$ -}A};e00_)[$ -}}<???00_)[$ -???##0.???-"?? ???_ ???}}=??v00_)̙[$ -##0.-"?? _ }(}> 00_)}}?00_)[$ -##0.-"?? _ }(}L00_)}}o}A}a00_)[$ -}A}a00_)[$ -}A}a00_)[$ -O20% - :_eW[r 1 ef %O"20% - :_eW[r 2 ef %O&20% - :_eW[r 3 ef %O*20% - :_eW[r 4 ef %O.20% - :_eW[r 5 ef %O220% - :_eW[r 6  ef %O40% - :_eW[r 1 L %O#40% - :_eW[r 2 L湸 %O'40% - :_eW[r 3 L %O+40% - :_eW[r 4 L %O/40% - :_eW[r 5 L %O340% - :_eW[r 6  Lմ %O 60% - :_eW[r 1 23 %O$60% - :_eW[r 2 23ٗ %O(60% - :_eW[r 3 23֚ %O,60% - :_eW[r 4 23 %O060% - :_eW[r 5 23 %O460% - :_eW[r 6  23 %~vRk+h I}%=h 1 I}%O=h 2 I}%?=h 3 I}%23/h 4 I}%5]  %+8^ĉ %(c  5}Y  a%GGl;` %OO'^ '^[0]o{  }% uhgUSCQ@azS鞧,Hp4{8 _QxpqD'툐:Kݺ+:)$=oo 6~]"> ~S@TapWlUlSfÆkcsUXleʭ y9t,3^2*vKddX4UE{6;i+ZǼ :'*{*d7h=m}_&m_STZRemڟ[:H&hھ9Gt w7Whxy-;<*ec-aaVo/sDBϻc™}Le9Ge.˙ΈtCBuryY~m)xccmH|~/tIπ7~w7>}vNj>AAAuw" d333333?333333?U}  H} H} @H}  H} `H}  A}  C}  A @@9@(@@B @ t@ @ W@:@F@@@e@@@@@@@@@@@@  I6 I7 I I8 JJJJ 9 :  ;   <    =    > ?   @    A B   C   D       E   F   G H I     q     r        s        a     b c    JJJJ KJJVV L      M  Dp lP""PBBBLL,Z,,,Z"PBBB,"P"""""""P @! " # @$ % @& @' @( @) * + e@, *@- @. / 01 @23*@456789:@;<= @>?W@ N p !O!JJ "" "T\ "\ " #P# #lz #\ # $m $d  $ %Q% %S{ %d % && &J &N & 'R' 'O ' ' (( (O (\! ( )S )" )U * *SSS* ++ +J +J + + ,, ,J ,J , -- -J -J - ..ZZZJ /S/JJJJ 0T0 0| 0 0 0 1U 1p 1p 1p 2O2JJKK 3V3 3NW 3PX 3 3 4[4 4N\ 4P] 4pY 4pZ 5^5JJZZ 6H6 6J 6N_ 6O 6N 7d7JJJJ 8e8 8J} 8J~ 8 8 9f9 9J 9J 9 :g: :J :J : ;h; ;J} ;J~ ; <i< <J <J < =j= =J =J = >\>JJJJ ?]? ?$ ?# ? ?D l""BB,BBBB,,PBB""P:"PP"P"PBBBBB"@@AI@B@CDEFGHf@I@J @KLM@Nv@OS@P@Q@RS@T @U@V5@Wc@Xc@Y+@Z@[@\@]^_@ @^ @ @ @ A_A B`Bppp CCVXJJ DD DJ DJ DJ DJ EkEJJJJ FOFJJKK GVG GJW GPl G G HPH HNm H[n HY H IQI INo IPp I J[J JN JP] Jpp K!KJZZZ LtLJJJJ MuM MJ MJ MJ# MJ$ NvNYYJJ O%O ONw ONx ON& ON' PyP PNz PN{ PN( PN) Q|Q QN} QN~ QO* QN RR R\ R\+ RN, RN- SS SJ SJ SJ. SJ/ TT TJ TJ0 TJ1 TJ2 UU UJ UJ3 UJ4 UJ5 VV VJ VP6 VK7 V]8 WW WJ Wa WO W XX XJ Xa XO X YY Y Y" Y9 Y$ Z:Z [;[ \<\ ]]JJSZ ^H^ ^K ^J ^J= ^J> _J_JJJJD l:"""P""PPBB""P"PPPPPPPPPPP""""P`@aX@b)@cd@e@f@ghi@jklm@no @pqVBre@stuf@v @w@xy/@z7@{W@|@}@~ `H` `J `J `J? `N@ aaJJJJ bHb bJ bJ bNA bNB cc cJ cKKK dd d dC dD dE ee ff gKgJYJJ hFh h hG hH hI iJi jKj kLk lMl mNm nnJZLL oOo oJ oP oJP oJQ pMpOOOO qRq ql ql' ql qO%qr rU& sSsSSlS ttJKKK uu uJ uJT uU uV vv vJ vJW v ww wJ wJX w xx xJ xJY x yyJJJJ zHz zJ zJX zJZ zJ[ {\{ { {] {^ {( |_| |) }`}p ~a~YYYY 9YYYYDlP"P6P"""P""""""P"Z"""PBBB"PP.""G@@H@/@/@@/@/@/@@@@X@X@@@@@:@I@@X@  P a, ab O* W l-l O+ W l. lO JJJJ H   bc \p c dc JJee     d    ep JP         JP       p JP   /     pp JP     DlP6,"P."P"""""B"""""B""""B"""""B@@@@@@@@@@@:@@@@| @@@@I@@@:@@ p JP      p JJLZ    K     p JJ`O    f g h ip jJJKJ  JP k l H N Pm  Yf  P n   P   P   P   J  JR  o R    ^    _  Yg       p JPDdl""B"""P6""P""":B"B6666"B88"B"""g@:@X@I@I@ @9@@*@@W@@@@V@s@:@:@g@f@@@9@ @  0   ppp JP     qp rJJZJ JJJJ H J Js J Jt JKJJ   K1 u v  Lw   L2  p Lx    Ky   Z   J Zz   J J{    i   j|   k  JZ H J J  JJ H J J  JJJJ JJOO H   l OJ m S JOnn   \ \ \  d d d opeeDlB""B"""P"P,,,8,8BB,,"B"B""P."P: @@@@@@@@@ @@ @f@@@c@@@@@@@@@@g@  } ~ q r       JJJJ          SmSs  S m S s JJZJ JKOO H  t O  Ob  u S  Sc JZev    R                 DlP:"""P"""""P""P:"P6""""""""""""@@@@@g@X@ X@ @  @b@@@+@@@@@@t`t@@@@       JP           JJZZ  JJJJ H J J N N  JJKK       ! "   #JP $    %  & 'ZZ (    ) * + ,Dtl"""""""B"""""P"P""""""B"""":""" !":@#u@$@%@&@'@(@)@*t@+D,D-@.+@/u@012@3@45W@6@7@8G@9f@:G;G<G=@>X@? -  !!JJJJ "."JJOO #H# #/ # #w` #w0$ $xa $x1 %2%JJQQ &3& &4 & & & '5' (6( )7) *8* +9+JW+ ,:, ,4 , ,, -;- .<. /=/ 00ooSS 1>1JJJJ 2H2 2? 2@ 2N 2Nb3 3N 3Nc 4A4JJJJ 55 5JE 5Y 5 5 66 6NC 6Y 6E 77 7ND 7Y 7E 88 8NC 8Y 8E 99 9yB 9z 9E :: :yB :z:F ;F;JYJJF <G< <D < < < <F =H= >I> ??ZZZZDl"""P."P"""",L"""""P."PDDDDF&^""@ABC @D@EF@GHd@I@Jv@Kc@LMN@O@P@Q9@RH@ST@Ug@VWXY@Z@[@\@]^_ @@JJJJ AA AK AK AK AK BBOOOY CC C\ COL C C DD DY DY D EMEJJJY FF FJ FJ FJ FJ GGJJJJ HNH H H H H IOI JPJJJJJ KK KJ KJ KJ KJ LLJJJJ MQM{{{{ NRN N NS N N OTO PUP QVQ RWR SMS{{{{ TT T{ T{ T{ T{ UPU{{|| VXV V| V} V{ V~ WWJJMJ XQXJJJ X YYY Y Y YY ZZZ [[YYJZ \\ \K \K \J \O ]]JJJ ^^JJJJ __ _J _J _J _NDl"P"PB"P"P""P""P"""""P"P".L""P""`abcd:@e'@fgH@h@i@j@kl@mno@pg@q@r@s@tuvw@xyzX@{@|@}@~ ``JZZ a[a bb b b b b cc c c dddJKJJ eHe eP eJ e] eN fefJJJJ gfg g g g g hgh ii jj kk k k k kl m m mO m nhnJJJO oio o o o o pj p p p qkq q rlr sms tt tJ tJ tJ tJ uuJJJL vnv wHw wyowz wy wy xpx yqy y3 y y yz {r{ { { |s| | | }t} } } ~M~ 4   h hDl""P6"P"P"""P8"P:.""P""L"P666"@@@@@@@+@I@ u    v    w   x   y   5   P         :B6666"B">@A @reeffgggjhhgjuunnrrCC[[kmTTJJKKUUVVkl\\{}{}{}{{||}}yy~~hmuuwwvvqqnnoossttrrY\dfdfdfY\Y\(>>??@@))$$88;;?B8=CDNRNRNRHI5:,/23&*&*#$))**   &&''((%%::@@AABB>>??77238899LLOOMMNNPPQQRRSSXXGG;;ooaajjbbddiitt  YYZZppqqccmm}}yzvvwwxxyz~~``[[ll]]^^__WW{{||ssDDFFEE!!""#$00//iijjpp==44++,,--..1166<<          ggmmkkhhhmxxzzdfeeff^^aabb__``ccddVVYYY\ZZ\\WWXXTTQQSSUURRKKJJ<<NNBBIIGG==AA8=!!%%336677..0144550022 ""&&((11   //''##**]]EEFF99::LLMMOOPPHH5:&/YZ<><>CDHIHINRHIYZYZy}os#$osklkm23,/osy}gjccoskmgjy}XZuxux&/ <><> HHII 55DDCC+++-+-,,--hmhm      7ggD&<3Z    dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?Mn/ dLetterwidm" d333333?333333?U>@7ggD&<3    dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?Mn/ dLetterwidm" d333333?333333?U>@7ggD&<3 Oh+'0HP\h Microsoft Excel@-L1@&@DH՜.+,0 PXd lt| ' Sheet1Sheet2Sheet3   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FWorkbookJSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8